What better worship leader than Seth Condrey to record an all-Spanish live album for Atlanta's North Point Community Church? A fast-growing congregation, North Point also works with the likes of Fee, Christy Nockels, Todd Fields, and Eddie Kirkland -- all quasi-celebrities in modern worship circles. Condrey, who became fluent in Spanish after attending Bible college in Argentina, is no stranger to Latin Christian music, having netted a Dove Award -- gospel's version of the Grammy -- for his Spanish debut, De Corazón a Corazón. North Point en Vivo comes most naturally to the worship leader, not only because of his command of the language, but also because he knows these songs inside and out: he sings them week after week in church. More remarkably, the song translations, most of them consisting of North Point staples, do not sound like translations, but are aptly adapted for a Latin audience, while retaining their stadium rock edge. In a field where a dearth of official song translations has caused many a worship classic to be butchered beyond recognition by well-meaning amateurs, North Point en Vivo sets itself apart as a case study on how a church ought to transpose its own repertoire into español, while remaining true to the heart and soul of the originals. Worship leaders with global aspirations, take note.
Share this page
AllMusic Review by Andree Farias