​French dance-pop artist Yelle isn't known for rapidly cranking out material, and during our chat at the Sasquatch! Festival earlier this year, she helped us understand why.