Helene Chen-Menissier

Credits

(2-231 of 231)
Year Album Artist
2014 Max Reger: Complete Piano Quartets Mannheim String Quartet / Claudius Tanski Liner Note Translation
2013 Transcriptions 2 / Mendelssohn: Christus; Cantatas Chorales Accentus / Laurence Equilbey Text Translation
2012 Bruckner: Symphonies Nos. 3, 4, 7 & 8 Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
2012 Sviatoslav Richter: The Teldec Recordings Sviatoslav Richter Liner Note Translation
2008 Schubert: The Complete Secular Choral Works Arnold Schoenberg Choir Liner Note Translation
2008 Souvenirs Anna Netrebko Text Translation
2008 Transcriptions Accentus Laurence Equilbey Text Translation
2006 Mozart: Symphonies 38-41 [Includes Bonus CD] Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
2006 Transcriptions 2 Accentus / Laurence Equilbey Text Translation
2005 Mendelssohn: A Midsummer Night's Dream Overture; Sinfonie-Kantate "Lobgesang" Riccardo Chailly / Anne Schwanewilms Liner Note Translation
2004 Bruckner: The Nine Symphonies; Helgoland Daniel Barenboim Liner Note Translation
2000 Les Feuilles Mortes: Chansons de Joseph Kosma Jeff Cohen / François Le Roux Lyric Translation
1999 Astor Piazzolla: Tango Ballet Gidon Kremer / Kremerata Baltica Liner Note Translation
1999 Bach: Wedding Cantatas Emma Kirkby Text Translation
1999 Bartók: 6 String Quartets The Hungarian Quartet Liner Note Translation
1999 Biber: Sonaten über die Mysterien des Rosenkranzes Ars Antiqua Austria / Gunar Letzbor Liner Note Translation
1999 Brahms: Violin Concerto; Violin Sonata No.3 Daniel Barenboim / Chicago Symphony Orchestra / Maxim Vengerov Liner Note Translation
1999 Liszt: Faust Symphonie Daniel Barenboim Translation
1999 Mozart: Complete Sacred Music Concentus Musicus Wien / Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
1999 Mozart: Symphonies Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
1999 Organ Landscape: Schlewsig / Sønderjylland Wolfgang Baumgratz Liner Note Translation
1999 Provenzale: Mottetti Capella de' Turchini / Antonio Florio Translation
1999 Reger: Chamber Music, Vol. 3 Mannheim String Quartet Liner Note Translation
1999 Rendezvous with Korngold, Songs and Chamber Music Bengt Forsberg / Anne Sofie von Otter Translation
1999 Schoenberg: Pierrot Lunaire; Erwartung Giuseppe Sinopoli Liner Note Translation
1998 Albinoni Concertos (12), Op. 10 Giuliano Carmignola / I Solisti Veneti / Claudio Scimone / Piero Toso Translation
1998 Anne Sofie von Otter Sings Grieg, Berg, Korngold and others Bengt Forsberg / Anne Sofie von Otter Liner Note Translation
1998 Bach: Christmas Oratorio (Parts I & II) Fritz Lehmann Liner Note Translation
1998 Bach: Complete Cantatas, Vol. 6 Ton Koopman Liner Note Translation, Text Translation, Translation
1998 Beethoven: The Violin Sonatas Anne-Sophie Mutter / Lambert Orkis Liner Note Translation
1998 Bernstein/Mahler III: Symphonies of Love and Death Leonard Bernstein Liner Note Translation
1998 Biber: Battalia; Locke: The Tempest Giovanni Antonini / Il Giardino Armonico / Innsbruck Trumpet Consort Liner Note Translation, Translation
1998 Biber: Missa Salisburgensis Gabrieli Consort / Gabrieli Players Liner Note Translation, Text Translation
1998 Brahms: Violin Concerto; Sarasate: Navarra; Wienawski: Etudes-Caprices David Oistrakh Liner Note Translation
1998 Bruckner: Symphony No.7; Motets Eugen Jochum Liner Note Translation
1998 Cage: Complete Piano Music Vol. 2 Steffen Schleiermacher Translation
1998 Carissimi: Oratorios & Motets Hassler Consort Liner Note Translation
1998 Deutsche Grammophon - Early Years Liner Note Translation
1998 Deutsche Grammophon Centenary Collection, 1948-1957 Liner Note Translation
1998 Deutsche Grammophon Centenary Collection, 1958-1967 Liner Note Translation
1998 Deutsche Grammophon Centenary Collection, 1988-1997 Liner Note Translation
1998 Deutsche Grammophon: Centenary Collection, 1968-1977 Liner Note Translation
1998 Early Concerto Recordings (1934-1943) Liner Note Translation
1998 Early Orchestral Recordings (1927-1943) Liner Note Translation
1998 Great Voices of the Early Years Liner Note Translation
1998 Henze: Undine Oliver Knussen / London Sinfonietta Liner Note Translation
1998 La Pellegrina Huelgas Ensemble / Paul van Nevel Translation
1998 Le Cinema Gidon Kremer Liner Note Translation
1998 Lieder by Beethoven, Schubert, Brahms, Wolf, Strauss Liner Note Translation
1998 Mozart: Requiem (1941) Bruno Kittel Liner Note Translation
1998 Mozart: Three Piano Sonatas; Schubert: Impromptu No. 1 Maria João Pires Liner Note Translation
1998 Otto Nicolai: Orchestral Works, Vol. 1 David Stern / Claudius Tanski Translation
1998 Pathétique: Beethoven & Tchaikovsky Daniel Barenboim / Chicago Symphony Orchestra Translation
1998 Russian Fantasy Mikhail Pletnev Liner Note Translation
1998 Schubert arranged by Reger: Songs Dennis Russell Davies Liner Note Translation
1998 Schubert: Winterreise Christoph Prégardien / Andreas Staier Liner Note Translation
1998 Schumann: Kreisleriana; Gesänge der Frühe; Variations on an original theme; Nachtstücke András Schiff Translation
1998 Spanish Guitar Music Narciso Yepes Liner Note Translation
1998 Strauss: Salome; Don Juan; Till Eulenspiegel; Mozart: Sinfonia concertante, K364 Karl Böhm Liner Note Translation
1998 Tchaikovsky: Symphony No. 5; Borodin: In the Steppes of Central Asia; Polovtsian Dances Berlin Philharmonic Orchestra / Ferenc Fricsay Liner Note Translation
1998 Telemann: Water Music; Alster Overture; "The Frogs" Concerto New London Consort / Philip Pickett Liner Note Translation
1998 Thomas Tomkins Keyboard Music, Vol.4 Bernhard Klapprott Translation
1998 Verdi: Overtures and Choruses Claudio Abbado Liner Note Translation
1998 Wagner: Der Ring des Nibelungen (Orchestral Highlights); Siegfried-Idyll Dresden Staatskapelle / Donald Runnicles Liner Note Translation
1997 Anton Casimir Cartellieri: Gioas - Re di Giuda Gernot Schmalfuss Translation
1997 Bach: Brandenburg Concertos Nos. 1-6; Suites Nos. 2 & 3 Nikolaus Harnoncourt Translation
1997 Bach: Organ Music Käte Van Tricht Translation
1997 Beethoven: Chamber Music Liner Note Translation
1997 Beethoven: Lieder Liner Note Translation
1997 Beethoven: Secular Vocal Works Translation
1997 Beethoven: Symphonies Nos. 5-7; Overtures Joseph Keilberth Translation
1997 Beethoven: The Piano Concertos; "Appassionata" Sonata András Schiff Translation
1997 Beethoven: Wind Music Liner Note Translation
1997 Berg: Wozzeck Daniel Barenboim Liner Note Translation
1997 Bizet: L'Arlésienne; Carmen Suite Carlo Rizzi Liner Note Translation
1997 Brahms: Piano Concertos 1 & 2 Elisabeth Leonskaja Translation
1997 Brahms: The Symphonies; Haydn Variations; Academic Festival Overture; Tragic Overture Nikolaus Harnoncourt Translation
1997 Brahms: Violin Concerto; Double Concerto Clemens Hagen / Nikolaus Harnoncourt / Gidon Kremer Translation
1997 Cage: Complete Piano Music Vol. 1 Steffen Schleiermacher Liner Note Translation
1997 Clara Schumann and her Family: Piano Music Ira Maria Witoschynskyj Translation
1997 Concertos pour Harpe Klaus Arp / Isabelle Moretti Translation
1997 Debussy, Ravel: Orchestral Works Kurt Masur / New York Philharmonic / Kenneth Radnofsky Liner Note Translation
1997 Dvorak: Symphony No. 9; Cello Concerto; Serenade for Strings; Serenade for Winds Eliahu Inbal / Arto Noras / Sakari Oramo / Hugh Wolff Translation
1997 Elegie Sergei Nakariakov Translation
1997 Elgar: Symphonies Nos. 1 & 2; Overture "In the South"; Pomp & Circumstance Marches 1, 3 & 5 Andrew Davis Translation
1997 Franck: Symphony in D Minor; Saint-Saëns: Symphony No. 3 in C Minor Berlin Philharmonic Orchestra / Daniel Chorzempa / Zubin Mehta Translation
1997 From My Home: Music from the Baltic Countries Gidon Kremer Liner Note Translation
1997 Gesualdo: In monte oliveti - Responsoria et moteti, Vol. 1 Die Weimarer Hofsänger Liner Note Translation
1997 Haydn: Symphonies Nos. 101 "The Clock", 102, 103 "Drumroll", 104 "London" Nikolaus Harnoncourt Translation
1997 Il Virtuoso, Vol. 2: Ignaz Moscheles Consortium Classicum / Claudius Tanski Liner Note Translation
1997 Isabelle Van Keulen Plays W. A. Mozart: Concertante K.364;Concertone, K.190 Isabelle van Keulen Translation
1997 Johann Caspar Kerll: Missa pro defunctis Hassler Consort Translation
1997 Knecht: Organ Works Franz Raml Translation
1997 Mendelssohn: Orchestral Works Liner Note Translation
1997 Mendelssohn: Violin Concerto; Brahms: Double Concerto Daniel Barenboim / Yo-Yo Ma / Itzhak Perlman Translation
1997 Monteverdi: Vespers Concentus Musicus Wien / Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
1997 Mozart: Piano Concertos Nos. 20-23 Daniel Barenboim Translation
1997 Mozart: Symphonies Nos. 38 "Prague", 39, 40 & 41 "Jupiter" Chamber Orchestra of Europe / Nikolaus Harnoncourt Translation
1997 Prokofiev: Symphony No. 5; Romeo & Juliet Kurt Masur / New York Philharmonic Translation
1997 Rachmaninov: Aleko Gothenburg Symphony Orchestra / Neeme Järvi Liner Note Translation
1997 Richard Strauss: Die Frau ohne Schatten Giuseppe Sinopoli Liner Note Translation
1997 Saxophone & Piano, Vol. 2 Detlef Bensmann / Michael Rische Translation
1997 Schubert: Die Schone Mullerin Thierry Felix Translation
1997 Schubert: Les Sonates pour le Pianoforte, 1 Paul Badura-Skoda Liner Note Translation
1997 Schubert: Missa No.6 Nikolaus Harnoncourt Translation
1997 Schubert: Missa Solemnis Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
1997 Schubert: The Late Piano Sonatas, D. 958-960 Andreas Staier Translation
1997 Schumann: Genoveva Chamber Orchestra of Europe / Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation, Translation
1997 Schumann: Kreisleriana; Sonata No. 1, Op. 11 Murray Perahia Liner Note Translation
1997 Stravinsky: Violin Concerto; Prokofiev: Violin Concerto No. 2 Daniel Barenboim Translation
1997 Stravinsky: Works for Chamber Orchestra Tritonus Wimares Translation
1997 Tchaikovsky: The Piano Concertos Elisabeth Leonskaja / Kurt Masur / New York Philharmonic Liner Note Translation
1997 Telemann: Viola da Gamba Armonico Tributo Austria / Lorenz Duftschmid Liner Note Translation
1997 Tomkins: Complete Keyboard Music, Vol. 3 Bernhard Klapprott Translation
1997 Verdi: Preludes & Overtures II Riccardo Muti Liner Note Translation
1997 Virtusos Organ Music Andrew Chorozinski Translation
1997 Vivaldi: Sacred Works Michel Corboz Liner Note Translation
1997 Wallace: Harvey Milk Donald Runnicles / San Francisco Opera Orchestra & Chorus Liner Note Translation
1996 Bach: Organ Works, Vol. 3 Ton Koopman Liner Note Translation
1996 Baroque Trumpet Concertos Sergei Nakariakov Liner Note Translation
1996 Beethoven Diabelli Variations; Variations, Op. 34 Alexandre Rabinovitch Translation
1996 Beethoven: Overtures Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
1996 Beethoven: Sonatas Emil Gilels Liner Note Translation
1996 Brahms: Complete Piano Trios, Vol. 1 Trio Parnassus Translation
1996 Brahms: Symphonies Nos. 1-4; Overtures Kurt Masur Liner Note Translation
1996 Brahms: Symphony No. 4; Schicksalied Kurt Masur Liner Note Translation
1996 Bruckner: 3rd Symphony Berlin Philharmonic Orchestra Liner Note Translation
1996 Christoph Willibald Gluck: Orphée et Eurydice Jennifer Larmore / Donald Runnicles / Dawn Upshaw Translation
1996 For Children Helen Huang Translation
1996 Georges Bizet: Carmen Jennifer Larmore / Giuseppe Sinopoli Liner Note Translation
1996 Hubertusmesse: Bohemian, French & Austrian Hunting Music for Parforce Horns Detmolder Hornisten / Michael Höltzel Translation
1996 Johann Baptist Vanhal: Symphonies Concerto Köln Liner Note Translation
1996 Mozart: Trios K.498, 502, 542 Erich Höbarth / Miklós Perényi / András Schiff / Elmar Schmid / Yuuko Shiokawa Unknown Contributor Role
1996 Reger: Chamber Music, Vol. 5 Mannheim String Quartet / Claudius Tanski Translation
1996 Richard Strauss: Elektra Daniel Barenboim Liner Note Translation
1996 Richard Wagner: Overtures and Preludes Daniel Barenboim Translation
1996 Schubert: Impromptus, Opp. 90 & 142 Elisabeth Leonskaja Translation
1996 Schumann: Dichterliebe, Op. 48 Christoph Eschenbach / Peter Schreier Liner Note Translation
1996 Schumann: Symphonies No. 1 "Spring", No. 2 Chamber Orchestra of Europe / Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
1996 Tchaikovsky: Symphony No. 5; 1812 Overture Daniel Barenboim Translation
1996 Verdi: Un Ballo in Maschera Carlo Rizzi Translation
1996 Vivaldi: Six concertos for Flute, Strings and B.c. Op. 10 Konrad Hünteler Translation
1996 Works for Clarinet and Piano Sharon Kam Translation
1995 András Schiff Plays Handel, Brahms, Reger András Schiff Liner Note Translation
1995 Anton Bruckner: Symphony No. 6 in A Major Daniel Barenboim Translation
1995 Antonio Rosetti: Symphonies Concerto Köln Liner Note Translation
1995 Bach: Famous Choruses Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
1995 Bach: Harpsichord Concertos [Complete Recording] Gustav Leonhardt Liner Note Translation
1995 Bach: Johannes Passion Erwin Ortner Translation
1995 Bach: Organ Works, Vol. 1 Ton Koopman Translation
1995 Bach: Organ Works, Vol. 2 Ton Koopman Liner Note Translation
1995 Beethoven: Die Geschöpfe des Prometheus Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
1995 Beethoven: Die Klaviersonaten [Box Set] Wilhelm Kempff Liner Note Translation
1995 Beethoven: Fidelio Jeannine Altmeyer / Siegfried Jerusalem / Kurt Masur Liner Note Translation
1995 Beethoven: Fidelio Nikolaus Harnoncourt Translation
1995 Beethoven: Symphonie No. 6 "Pastorale"; Schubert: Symphony No. 5 Karl Böhm Liner Note Translation
1995 Brahms: Ein deutsches Requiem, Op. 45 Kurt Masur / New York Philharmonic / Westminster Symphony Choir Translation
1995 Brahms: Horn Trio; Clarinet Trio Christoph Henkel / Dieter Klöcker / Wolf-Dieter Streicher / Claudius Tanski / Sebastian Weigle Liner Notes
1995 Brahms: Piano Concerto No. 1; Händel-Variationen Wilhelm Kempff Liner Note Translation
1995 Brahms: String Quartet No. 2; Piano Quintet Borodin Quartet / Eliso Virsaladze Liner Note Translation
1995 Bruckner: Symphony No. 3 Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
1995 Bruckner: Symphony No. 8 Daniel Barenboim / Berlin Philharmonic Orchestra Translation
1995 Carter: Partita; Berio: Continuo; Takemitsu: Visions Daniel Barenboim Liner Note Translation
1995 Hindemith: Heckelphone Trio, Op. 47, Clarinet Quartet, Sonata for 4 Horns Ensemble Villa Musica Text Translation
1995 Il Virtuoso, Vol. 1: Carl Czerny Consortium Classicum / Claudius Tanski Liner Note Translation
1995 La Famiglia Scarlatti: Alessandro, Domenico & Francesco Musica Alta Ripa Translation
1995 Mozart: Piano Concertos Nos 9 & 17 Concerto Köln / Andreas Staier Liner Note Translation
1995 Romantic Wind Serenades Consortium Classicum Liner Note Translation
1995 Salieri, Steffan: Concertos for Fortepiano Andreas Staier Translation
1995 Schubert: Die schöne Müllerin, D795 Brigitte Fassbaender Liner Note Translation
1995 Schubert: String Quintet Borodin Quartet / Misha Milman Liner Note Translation
1995 Schumann: Fantasie: Symphonische Etüden Wilhelm Kempff Liner Note Translation
1995 Schumann: Piano Trios Nos. 2 & 3 Trio Fontenay Liner Note Translation
1995 Schumann: Symphonische Etüden; Davidsbündlertänze; Blumenstück; Arabeske András Schiff Liner Note Translation
1995 Schönberg: Pierrot Lunaire, Op. 21 Ensemble Avantgarde Liner Note Translation
1995 Shostakovich: Symphony No. 5 National Symphony Orchestra / Mstislav Rostropovich Unknown Contributor Role
1995 Strauss: Der Zigeunerbaron Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
1995 Tchaikovsky, Glazunov: Violin Concertos Claudio Abbado / Maxim Vengerov Translation
1995 Wagner: Tristan und Isolde Daniel Barenboim Liner Note Translation
1994 Arnold Schoenberg: Gurrelieder Giuseppe Sinopoli Translation
1994 Berg, Korngold & Strauss: Lieder Bengt Forsberg / Anne Sofie von Otter Text Translation
1994 Carmen Fantasie: Virtuoso Music for Trumpet Sergei Nakariakov Liner Note Translation
1994 Dvorák: Symphony No. 8; Janácek: Sinfonietta Kurt Masur / New York Philharmonic Translation
1994 Fauré: Requiem, Op. 48; Duruflé: Requiem, Op. 9 Barbara Bonney / Thomas Hampson / Jennifer Larmore Translation
1994 Johann Gottfried Müthel: Concertos and Chamber Music Musica Alta Ripa Liner Note Translation
1994 Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen; Frühe Lieder Thomas Hampson Translation
1994 Mahler: Symphony No. 2 Zubin Mehta Translation
1994 Mendelssohn: String Symphonies 8, 9, 10 Concerto Köln Liner Note Translation
1994 Mozart: Piano Concertos Nos. 18 & 19; Rondo in D major Daniel Barenboim Translation, Unknown Contributor Role
1994 Mozart: Sacred Chorus Works Nikolaus Harnoncourt Translation
1994 Mozart: Sonatas for Piano Duet, K 381 & 521; Sonata for 2 Pianos, K 448; Andante and Variations, K 501 Martha Argerich / Alexandre Rabinovitch Translation
1994 Prokofiev: Violin Concerto No. 1; Shostakovich: Violin Concerto No. 1 London Symphony Orchestra / Mstislav Rostropovich / Maxim Vengerov Translation
1994 Schumann: Symphonies 3 & 4 Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation
1994 Telemann: Darmstadt Overtures Concentus Musicus Wien / Nikolaus Harnoncourt Translation
1994 Vivaldi: Gloria; Pergolesi: Stabat Mater Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation, Lyric Translation, Translation
1994 Voices of Angels: Bach's Most Beautiful Arias and Choruses for Boys' Voices Nikolaus Harnoncourt / Gustav Leonhardt Liner Note Translation, Translation
1993 Bayreuth 1936 Liner Note Translation
1993 Beethoven & Bruch: Violin Concertos Georg Kulenkampff Liner Note Translation
1993 Berliner Philharmoniker 1940-1942 Wilhelm Furtwängler Liner Note Translation
1993 Moscow Nights Red Star Red Army Chorus Liner Note Translation
1993 Richard Strauss: Ein Heldenleben & Don Juan Willem Mengelberg Liner Note Translation
1993 Schubert: Der Tod und das Mädchen; Crumb: Black Angels The Brodsky Quartet Liner Note Translation
1993 Schumann & Grieg: Piano Concertos Arturo Benedetti Michelangeli Liner Note Translation
1993 Tchaikovsky: 4 String Quartets; Souvenir de Florence Borodin Quartet / Mikhail Milman / Yuri Yurov Translation
1992 Franck: Symphony in D minor; Les Éolides Kurt Masur / New York Philharmonic Liner Note Translation, Translation
1977 Giuseppe Verdi: La Traviata Ileana Cotrubas / Plácido Domingo / Carlos Kleiber / Sherrill Milnes Liner Note Translation
1973 Vivaldi: The Four Seasons - 12 Concertos Op. 8 I Solisti Veneti / Claudio Scimone Translation
1965 Beethoven: Klaviersonaten Wilhelm Kempff Liner Note Translation
Accentus Accentus / Concerto Köln / Laurence Equilbey / Sandrine Piau Text Translation
Beethoven: Symphony No. 3 'Eroica'; Wagner: Tannhäuser Overture Eugen Jochum Liner Note Translation
Beethoven: The Piano Trios Trio Fontenay Liner Note Translation
Bernstein/Mahler: The Complete Symphonies & Orchestral Songs Leonard Bernstein Translation
Die Denner-Flöte Konrad Hünteler Translation
Early Solo & Chamber Recordings (1927-1947) Liner Note Translation
Giacomo Puccini: Tosca Zubin Mehta Translation
Jean Françaix: Wind Quintets Nos. 1 & 2; L'Heure du Berger Kammervereinigung Berlin / Frank-Immo Zichner Translation
Maria Translation
Mozart: La Clemenza di Tito Nikolaus Harnoncourt / Lucia Popp / Zurich Opera Orchestra Liner Note Translation
Rachmaninoff: Sonata No. 2; Complete Piano Transcriptions Friedrich Horicke Liner Note Translation
Schubert: Goethe-Lieder Dietrich Fischer-Dieskau Text Translation
Schumann: Symphonies Nos. 1-4; Violin & Piano Concertos Chamber Orchestra of Europe / Nikolaus Harnoncourt Liner Note Translation