Jerry Orbach, Gwen Verdon, M. O'Haughey & Company