Various Artists

Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages

  • AllMusic Rating
    9
  • User Ratings (0)
  • Your Rating

AllMusic Review by

Released to roughly coincide with the 2004 opening of the Smithsonian's National Museum of the American Indian, this assembles performances of 33 Christian hymns and songs by tribes of various regions, from Native Hawaiian and Hopi to Mohawk, Cherokee, Comanche, Navajo, Sioux, and others. These selections include both translations of traditional Christian songs into Native American languages and original compositions of Christian songs, also in Native American languages. As a social document, this is extremely important, helping to preserve and promote adaptations of religious music for indigenous cultures. Musically it's very diverse, the styles including a cappella solo singing, unison vocalizing, and harmonizing, sometimes unaccompanied, sometimes backed by basic instrumentation (most often guitar and keyboard), sung by men, women, choirs, and children (sometimes together). While the performances are almost always passionate and sometimes stirring, the breadth of approaches covered guarantees that it will be an uneven listening experience, with few listeners possessing a broad enough taste to enjoy everything. At times its primary value is folkloric rather than purely musical, as with the Kykotsmovi Mennonite Church Choir's rendition of "Silent Night" and some of the starker a cappella items. Others, though, project an undeniable beauty and committed spiritualism, whether it's the ghostly Tewa Women's Choir's "Lord Have Mercy" (backed by nothing but far-off piano and percussive rattle), the vibrato of Nalani Olds and Mauliola Aspelund, the rustic Walker Calhoun (backed by banjo), or the Kingfisher Trio's "That Heavenly Home," which might remind some listeners of the casual gospel-folk of artists like Joseph Spence. All of the tracks are quite short, none lasting for more than three and a half minutes and some for less than a minute, ensuring constant stylistic shifts that keep restlessness at bay.

Track Listing

Sample Title/Composer Performer Time Stream
1
2:15 Spotify
2
1:50 Spotify
3
0:41
4
2:34 Spotify
5
2:56
6
2:45 Spotify
7
1:16
8
0:57 Spotify
9
1:23 Spotify
10
0:50 Spotify
11
1:59
12
0:52 Spotify
13
2:17 Spotify
14
3:11 Spotify
15 2:06 Spotify
16
3:15 Spotify
17
3:02 Spotify
18
2:47
19
2:51 Spotify
20
1:43 Spotify
21
2:38 Spotify
22
2:27 Spotify
23
2:42 Spotify
24
2:41 Spotify
25
1:16 Spotify
26
1:34 Spotify
27
2:36
28
2:53 Spotify
29
3:32 Spotify
30
1:34 Spotify
31
3:07 Spotify
32
1:48 Spotify
33
3:00 Spotify
blue highlight denotes track pick